Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Deutsches Eck

  • 1 Deutsches Eck

    Дойчес экк, в г. Кобленц, мыс у слияния рек Мозель и Рейн. На мысе стоит конная статуя Вильгельма I и развеваются флаги 16 федеральных земель <название Deutsches Eck (букв. "Немецкий угол") – по Тевтонскому (Немецкому) ордену, которому принадлежала эта область. Первоначальное название – Deutscher Ordt ("Немецкое место")> → Koblenz, Deutscher Orden, Kaiser-Wilhelm-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Eck

  • 2 Deutsches Eck

    "Немецкий угол"
    часть территории Германии, вклинивающаяся треугольником в территорию федеральной земли Зальцбург. По ней проходят железная дорога и автомобильные магистрали, ведущие из восточной Австрии в её западную часть

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Eck

  • 3 Deutsches Eck

    «немецкий угол»
    мыс в месте впадения р. Мозель в р. Рейн близ г. Кобленц (земля Рейнланд-Пфальц)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Eck

  • 4 Deutscher Orden

    ист.
    Тевтонский (Немецкий) орден, католический духовно-рыцарский орден. Основан в конце XII в. в Палестине во время крестовых походов. В XIII в. под знаменем христианизации завоевал на южном побережье Балтийского моря земли пруссов (Pruzzen), литовцев, поляков и основал государство Тевтонского ордена (Ordensstaat). Орден разгромлен в 1410 г. в Грюнвальдской битве (с польской, литовской и русской армиями). В 1525 г. его владения в Прибалтике превращены в светское государство Пруссию <название ордена в немецком языке имеет несколько вариантов: Deutschorden, Deutschherren, Deutsche Ritter> → Preußen, Deutsches Eck

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Orden

  • 5 Kaiser-Wilhelm-Denkmal

    n
    1) в Кобленце, установлен в 1897 г. на мысе Дойчес экк в честь первого германского императора из дома Гогенцоллернов. Для постройки монумента была насыпана земля и сооружена площадка в виде геометрически правильного острого выступа. Конная статуя Вильгельма I во время Второй мировой войны была разрушена. Ансамбль с постаментом, напоминающим по форме пантеон с колоннами, пострадал меньше, в 1953 г. восстановлен как "Монумент немецкого единства" (Mahnmal der Deutschen Einheit). В 1990 г., когда произошло объединения двух немецких государств, по периметру выступа были установлены флаги 16 федеральных земель и флаг ФРГ как символ исторического события. В 1993 г. на постаменте установлена копия прежней статуи Вильгельма I → Koblenz, Wilhelm I., Deutsches Eck, Hohenzollern, Zweiter Weltkrieg
    2) у г. Минден, установлен в 1896 г. на горе Виттекиндсберг у "Вестфальских ворот" в честь Вильгельма I Гогенцоллерна. Памятник представляет собой монументальное сооружение под каменным балдахином в форме колокола, высота более 50 м → Minden, Porta Westfalica, Wilhelm I., Hohenzollern, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Schmitz Bruno

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser-Wilhelm-Denkmal

  • 6 Koblenz

    Кобленц, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте слияния рек Мозель и Рейн у полуострова Дойчес экк. Основные отрасли экономики: виноделие, деревообработка, издательское дело, химическая промышленность, туризм. Один из красивейших городов Германии. Над Кобленцем возвышается крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein, X в.), считавшаяся одной из самых неприступных в Европе. Сохраняла свои оборонительные функции до 1918 г. Архитектурный облик Кобленца определяют также многие культовые постройки XII-XIV вв. и барочные XVII в., в т.ч. церковь Св. Кастора (Stiftskirche St. Castor), с элементами романского и готического стилей, резиденция курфюрста – духовный центр Кобленца в XVIII в. Здесь бывали Виланд, Гёте, к придворному обслуживающему персоналу принадлежала мать Бетховена. С Кобленцем связаны имена поэта Клеменса Брентано, писательницы Софи фон Ля Рош. В Кобленце родился австрийский канцлер Клеменс Меттерних (Klemens Metternich, 1773-1859), в 1827-1872 гг. находился книготорговый дом издательства Карла Бедекера. Город основан в 9 г. до н.э. как римский кастел (Castrum ad Confluentes – "лагерь у сливающихся рек") для охраны перехода через р. Мозель. В 1018 г. император Генрих II (Heinrich II., 973-1024) передал город епископству и курфюрстам Трира, нередко избиравшим Кобленц в XIII-XIX вв. своей резиденцией. В 1798-1815 гг. – период французского господства, Кобленц становится центром Рейнско-Мозельского департамента, его называют "маленьким Парижем" (Klein-Paris). Один из старейших городов Германии, в 1991 г. отметил своё 2000-летие. Написание до 1926 г. Coblenz → Rheinland-Pfalz, Rhein, Romantischer Rhein, Mosel, Deutsches Eck, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 1), Museum Ludwig, La Roche Marie-Sophie von, Brentano Clemens, Baedeker Karl, Kastell, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Koblenz

См. также в других словарях:

  • Deutsches Eck — Situation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Deutsches Eck — Deutsches Eck,   Landzunge in Koblenz, Rheinland Pfalz, an der Mündung der Mosel in den Rhein. Das 1897 hier errichtete Denkmal Wilhelms I. wurde 1945 zerstört. 1957 erklärte Bundespräsident T. Heuss die Anlage zum Mahnmal für die deutsche… …   Universal-Lexikon

  • Deutsches Eck — Das Deutsche Eck an der Mündung der Mosel in den Rhein, am linken Bildrand die Rheinseilbahn, die Kastorkirche und das Deutschherrenhaus, Ansicht von der Festung Ehrenbreitstein, 2011 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches Eck — For the transport link from Salzburg to West Austria through the southeast corner of Germany, see Deutsches Eck (transport link). Deutsches Eck in Koblenz Deutsches Eck ( German Corner ) is the name of a headland in Koblenz where the Moselle… …   Wikipedia

  • Deutsches Eck (Verkehr) — Deutsches Eck bezeichnet die kürzeren und verkehrsgünstigeren Straßen und Eisenbahnverbindungen zwischen dem Großraum der Stadt Salzburg (und in Folge dem östlichen Teil Österreichs) und dem westlichen Österreich über deutsches Bundesgebiet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches-Eck Rikesti — (Ловина,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jalan Raya Serir …   Каталог отелей

  • Deutsches Eck (Begriffsklärung) — Deutsches Eck steht für: Deutsches Eck, Landzunge in Koblenz Deutsches Eck (Verkehr), Verkehr um Salzburg Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches Eck (transport link) — For the headland in Koblenz, Germany, see Deutsches Eck. Overview of the most important transport routes in the region (large map), Kleines Deutsches Eck (l.below), Rosenheimer Kurve (l. above) The Deutsches Eck ( German Corner ) is the name… …   Wikipedia

  • Großes Deutsches Eck — Deutsches Eck bezeichnet die kürzeren und verkehrsgünstigeren Straßen und Eisenbahnverbindungen zwischen dem östlichen Österreich (insbesondere Wien, Nieder und Oberösterreich sowie der Stadt Salzburg und dem Salzburger Flachgau) und dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Kleines Deutsches Eck — Deutsches Eck bezeichnet die kürzeren und verkehrsgünstigeren Straßen und Eisenbahnverbindungen zwischen dem östlichen Österreich (insbesondere Wien, Nieder und Oberösterreich sowie der Stadt Salzburg und dem Salzburger Flachgau) und dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Kleines deutsches Eck — Deutsches Eck bezeichnet die kürzeren und verkehrsgünstigeren Straßen und Eisenbahnverbindungen zwischen dem östlichen Österreich (insbesondere Wien, Nieder und Oberösterreich sowie der Stadt Salzburg und dem Salzburger Flachgau) und dem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»